Die Deutsche Bahn plant die kurzfristige Sanierung von zahlreichen Bahnübergängen entlang der
Eisenbahnstrecke Cottbus – Calau. Dafür ist es leider notwendig, kurzfristig für jeweils wenige
Tage verschiedene Bahnübergänge zu sperren.
Zwischen dem 13. Mai und dem 17. Mai 2024 sind folgende Übergänge betroffen:
Zeitraum gesperrten Übergänge
13.05.2024 (ab 6:00 Uhr) – 14.05.2024 (bis 6:00 Uhr) Kolkwitz Hänchener Str.
14.05.2024 (ab 6:00 Uhr) – 15.05.2024 (bis 6:00 Uhr) Kolkwitz Bahnhofstr.
15.05.2024 (ab 6:00 Uhr) – 16.05.2024 (bis 6:00 Uhr) Glinzig Zur Koselmühle
15.05.2024 (ab 6:00 Uhr) – 17.05.2024 (bis 6:00 Uhr) Krieschow

Sperrung Übergang Kolkwitz Hänchener Straße
Betroffene Buslinien: 14, 39
13.05.2024 (ab 6:00 Uhr) – 14.05.2024 (bis 6:00 Uhr) → Kolkwitz Hänchener Straße
Am Moorgraben – Koschendorfer Straße – Leuthener Straße – Bahnhofstraße – Rathaus – Langosa
Buslinie 14
In den betroffenen Zeiten wird die Buslinie 14 ab Haltestelle Kolkwitz Am Moorgraben über die
Koschendorfer Straße/Leuthener Str. und Bahnhofstraße bis Kolkwitz Rathaus umgeleitet. Von dort
verkehrt sie über die Haltestelle Schadowstraße bis zur Haltestelle Kolkwitz Langosa. Der Bus endet
dort und fährt über die Haltestellen Schadowstraße und Kolkwitz Rathaus zurück Richtung Cottbus
über die Leuthener Straße/Koschendorfer Straße.
Die Haltestelle Kolkwitz Feuerwehr wird nicht bedient.
Buslinie 39
Die Buslinie 39 fährt aus Richtung Glinzig bis Schumannstraße normal und wird dann über die
Leuthener Straße/Koschendorfer Straße umgeleitet. Ein zusätzlicher Halt ist Kolkwitz Bahnhof Süd.
Ab Haltestelle Am Moorgraben verkehrt die Buslinie wieder regulär Richtung Sachsendorf (und
zurück). Die Fahrten über die Haltestelle Klinikum und zur Langosa (Endhaltestelle) verkehren
normal.
Die Haltestellen Kolkwitz Rathaus, Schadowstraße und Langosa können nur von Fahrten bedient
werden, die in der Langosa enden oder über die Haltestelle Klinikum fahren.

Sperrung Übergang Sperrung Übergang Kolkwitz Bahnhofstraße
Betroffene Buslinien: 12
14.05.2024 (ab 6:00 Uhr) – 15.05.2024 (bis 6:00 Uhr) → Kolkwitz Bahnhofstraße
Langosa (Berliner Straße) – Koschendorfer Straße – Leuthener Straße – Heilstättenweg – Klinikum
Buslinie 12
In den betroffenen Zeiten wird die Buslinie 12 ab Haltestelle Kolkwitz Langosa Berliner Straße über
die Hänchener Straße/Koschendorfer Straße zur Leuthener Straße umgeleitet. Die Haltestellen
Kolkwitz Koschendorfer Straße und Parzellenstraße werden entgegen ihrer regulären Richtung
angefahren. Weiterfahrt über den Heilstättenweg bis zum Klinikum Kolkwitz.
Die Haltestellen Schadowstraße, Kolkwitz Rathaus, Kolkwitz Bahnhof Süd und Kolkwitz Altes
Forsthaus können während der Sperrung nicht von der Buslinie 12 bedient werden.
Die Fahrten der Buslinie 12, die bis Kolkwitz Rathaus verkehren und dann als Buslinie 35 weiter nach
Vetschau fahren, sind nicht von der Umleitung betroffen. Diese Fahrten finden regulär statt. Nur die
Fahrten, welche zum Klinikum/Technopark verkehren, werden umgeleitet.

Sperrung Übergang Glinzig Zur Koselmühle
Betroffene Buslinien: 39
15.05.2024 (ab 6:00 Uhr) – 16.05.2024 (bis 6:00 Uhr) → Glinzig Zur Koselmühle
Haltestelle Glinzig Brückengasse – Brückengasse – Berliner Str. – Haltestelle Limberg Hauptstraße/
Gasthaus
Buslinie 39
Durch die Sperrung des Bahnübergangs kann in den angegebenen Zeiten die Buslinie 39 nicht nach
Kackrow fahren. Der Bus wird ab der Haltestelle Glinzig Brückengasse direkt über die Berliner Straße
Richtung Limberg geführt. Dort ist die erste reguläre Haltestelle Limberg Hauptstraße bzw. Limberg
Gasthaus. Dasselbe gilt auch für die Rückfahrt.
Die Haltestellen Limberg Siedlung, Kackrow, Glinzig, Straße zur Koselmühle und Glinzig Ausbau
können leider nicht durch die Buslinie 39 bedient werden.

Sperrung Übergang Krieschow
Betroffene Buslinien: 39
15.05.2024 (ab 6:00 Uhr) – 17.05.2024 (bis 6:00 Uhr) → Krieschow
Cottbus HBF – Kolkwitz – Krieschow (Eichower Weg)
Buslinie 39
Durch die Sperrung des Bahnübergangs in Krieschow, muss die Buslinie 39 auf den Abschnitt Cottbus
– Krieschow (Eichower Weg) eingekürzt werden. Die Fahrten weiter nach Brodtkowitz und
Wiesendorf entfallen.
Die Haltestellen Wiesendorf und Brotkowitz müssen leider entfallen.

Für die Erschwernisse bittet Cottbusverkehr die Fahrgäste um Verständnis. Die aktuellen Fahrpläne sind stets in den Kundenzentren in der Stadtpromenade und am Hauptbahnhof sowie im Internet unter www.cottbusverkehr.de und der VBB-App „Bus & Bahn“ zu finden.